Naruto

Undubbed Versions

Albanian
Armenian (Voiceover)
Bengali
Bulgarian (Voiceover)
Catalan
Croatian

Czech
Danish
Dutch
Georgian (Voiceover)
Greek
Hungarian
Indonesian
Kazakh (Voiceover)
Kurdish
Lithuanian
Malay
Malayalam
Marathi
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian

Spanish
Swedish
Tagalog

Tamil

Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian (Voiceover)
Uyghur

Missing Versions

???

Openings

Arabic [OP1] [OP2] [OP3] [VocalsV1] [VocalsV2]
Cantonese [OP1 (Short)] [OP1 (Full)] [OP4 (Short)] [OP4 (Full)]
English [OP1V1] [OP1V2] [OP2 (Japanese version with original visuals)]
French
German [OP1 (Short)] [OP1 (Full)] [OP2] (Vocals are in English)
Hebrew [OP2V1] [OP2V2]
Hindi [OP1] [OP4]
Italian [Short] [Full]
Korean [OP1 (Short)] [OP1 (Full)] [OP2 (Short)] [OP2 (Full)]
Vietnamese

Endings

English (Instrumental)
German (Vocals are in English)
Korean [ED1 (Short)] [ED1 (Full)] [ED2 (Short)] [ED2 (Full)] [ED3 (Short)]
[ED3 (Full)] [ED4 (Short)] [ED5 (Short)] [ED4-5 (Full)]
Vietnamese [Short] [Full]

Naruto Shippuden

Openings

English [OP4 (Short)] [OP4 (Full)]
Italian [Short] [Full]
Korean [OP1 (Short)] [OP2 (Short)] [OP1-2 (Full)] [OP3 (Short)] [OP4 (Short)] [OP3-4 (Full)] [OP5 (Short)] [OP6 (Short)] [OP5-6 (Full)] [OP7 (Short)] [OP8 (Short)] [OP7-8 (Full)] [OP9 (Short)] [OP10 (Short)] [OP9-10 (Full)]

Endings

Korean [ED1 (Short)] [ED2 (Short)] [ED1-2 (Full)] [ED3 (Short)] [ED4 (Short)] [ED3-4 (Full)] [ED5 (Short)] [ED6 (Short)] [ED5-6 (Full)] [ED7 (Short)] [ED8 (Short)] [ED7-8 (Full)] [ED9 (Short)] [ED10 (Short)] [ED9-10 (Full)]

Notes

The German version was also aired in Australia and Spain.
The Albanian, Czech, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, and Latin Spanish dubs all used the English version of the first opening. The Hebrew dub used the instrumental version of it.