top of page

This site was designed with the

website builder. Create your website today.Start Now

The Dub Hoard

Undubbed Versions

Abaza [Parts of "Be Prepared" are spoken]

Albanian

Azerbaijani

Chechen

French (Canadian) [Songs used the European French versions. The exception is "Be Prepared", which got a CD release]

Georgian

Karachay

Karakalpak

Korean (North)

Kurdish

Latvian

Lithuanian

Mizo

Mongolian

Nogai [Only parts of songs are dubbed; "Circle of Life" is fully undubbed]

Persian (1994)

Persian (20??) ["Circle of Life" isn't dubbed]

Talysh [Only "Circle of Life" and parts of "Can You Feel the Love Tonight" are dubbed]

Tamil (1995)

Uyghur
Uzbek

Vietnamese

Circle of Life

Arabic (Egyptian) [1994]
Arabic (Egyptian) [2003]
Arabic (Standard) [Disney+]
Arabic (Standard) [JeemTV]
Arabic (Standard) [Majid Kids]
Armenian
Bulgarian
Cantonese
Crimean Tatar
Croatian [Soundtrack]
Czech
Danish [Soundtrack]
Dutch [Soundtrack] [Musical (V1) (V2)]
Estonian
Finnish [Soundtrack]
French [Soundtrack] [Musical]
German [Soundtrack] [Musical]
Greek [Soundtrack]
Hebrew [Soundtrack]
Hindi
Hungarian [Soundtrack]
Icelandic
Indonesian
Ingush
Italian (1994) [Soundtrack] [Musical]
Italian (2003)
Japanese [Soundtrack] [Musical (V1) (V2)]
Kabardian
Kazakh
Korean [Soundtrack] [Musical]
Malay
Maori [Soundtrack]
Marathi
Norwegian [Soundtrack]
Polish (1994) [Soundtrack]
Polish (2003)
Portuguese (Brazilian) [Soundtrack] [Musical]
Portuguese (European) [Soundtrack]
Putonghua [Musical (Low quality)]
Romanian
Russian [Pop version] [Musical]
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish (European) [Soundtrack] [Album version] [Musical]
Spanish (Latin) [Soundtrack] [Musical]
Swedish [Soundtrack]
Taiwanese Mandarin [Soundtrack]
Talysh
Tamil (20??)
Telugu
Thai
Turkish [Soundtrack]
Ukrainian
Zulu

I Just Can't Wait to be King

Arabic (Egyptian) [1994]
Arabic (Egyptian) [2003]
Arabic (Standard) [Disney+]
Arabic (Standard) [JeemTV]
Arabic (Standard) [Majid Kids]
Armenian
Bulgarian
Cantonese
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Ingush
Italian (1994)
Italian (2003)
Japanese
Kabardian
Kazakh
Korean
Malay
Maori
Marathi
Nogai [Only the beginning is dubbed]
Norwegian
Persian (20??)
Polish (1994)
Polish (2003)
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (European)
Putonghua
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish (European)
Spanish (Latin)
Swedish
Taiwanese Mandarin
Tamil (20??)
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Zulu

Be Prepared

Abaza [Only the beginning is dubbed]
Arabic (Egyptian) [1994]
Arabic (Egyptian) [2003]
Arabic (Standard) [Disney+]
Arabic (Standard) [JeemTV]
Arabic (Standard) [Majid Kids]
Armenian
Bulgarian
Cantonese
Crimean Tatar
Croatian
Czech [V1] [V2]
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French (Canadian) [CD version]
French (European)
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Ingush
Italian (1994)
Italian (2003)
Japanese
Kabardian
Kazakh
Korean
Malay
Maori
Marathi
Nogai [A brief part is undubbed]
Norwegian
Persian (20??)
Polish (1994)
Polish (2003)
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (European)
Putonghua
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish (European)
Spanish (Latin)
Swedish
Taiwanese Mandarin
Tamil (20??)
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Zulu

Hakuna Matata

Arabic (Egyptian) [1994]
Arabic (Egyptian) [2003]
Arabic (Standard) [Disney+]
Arabic (Standard) [JeemTV]
Arabic (Standard) [Majid Kids]
Armenian
Bulgarian
Cantonese
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Ingush
Italian (1994)
Italian (2003)
Japanese
Kabardian
Kazakh
Korean
Malay
Maori
Marathi
Nogai [Partially dubbed]
Norwegian
Persian (20??)
Polish (1994)
Polish (2003)
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (European)
Putonghua
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish (European)
Spanish (Latin)
Swedish
Taiwanese Mandarin
Tamil (20??)
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Zulu

The Lion Sleeps Tonight

Arabic (Egyptian) [1994]
Arabic (Egyptian) [2003]
Arabic (Standard) [Disney+]
Arabic (Standard) [JeemTV]
Arabic (Standard) [Majid Kids]
Armenian
Bulgarian
Cantonese
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Ingush
Italian (1994)
Italian (2003)
Japanese
Kabardian
Kazakh
Korean
Malay
Maori
Marathi
Nogai
Norwegian
Persian (20??)
Polish (1994)
Polish (2003)
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (European)
Putonghua
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish (European)
Spanish (Latin)
Swedish
Taiwanese Mandarin
Tamil (20??)
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Zulu

Can You Feel the Love Tonight

Arabic (Egyptian) [1994]
Arabic (Egyptian) [2003]
Arabic (Standard) [Disney+]
Arabic (Standard) [JeemTV]
Arabic (Standard) [Majid Kids]
Armenian
Bulgarian
Cantonese
Crimean Tatar
Croatian [Soundtrack]
Czech
Danish [Soundtrack]
Dutch [Soundtrack] [Musical (V1) (V2)]
English [VHS sing-along] [Alternate version] [Deleted version]
Estonian
Finnish [Soundtrack] [Pop version]
French [Soundtrack] [Pop version] [Musical (V1) (V2)]
German [Soundtrack] [Musical]
Greek [Soundtrack]
Hebrew [Soundtrack]
Hindi
Hungarian [Soundtrack]
Icelandic [Pop version]
Indonesian
Ingush
Italian (1994) [Soundtrack] [Musical]
Italian (2003)
Japanese [Soundtrack] [Musical (V1) (V2)]
Kabardian
Kazakh
Korean [Soundtrack]
Malay
Mandarin (Musical; low quality)
Maori [Soundtrack]
Marathi
Nogai [Only Timon and Pumbaa's part is dubbed]
Norwegian [Soundtrack] [Musical]
Persian (20??) [Only Timon and Pumbaa's part is dubbed]
Polish (1994) [Soundtrack]
Polish (2003)
Portuguese (Brazilian) [Soundtrack] [Musical]
Portuguese (European) [Soundtrack]
Putonghua
Romanian
Russian [Pop version] [Musical]
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish (European) [Soundtrack] [Album version] [Musical]
Spanish (Latin) [Soundtrack] [Pop version] [Musical]
Swedish [Soundtrack] [Pop version]
Taiwanese Mandarin [Soundtrack] [Pop version]
Talysh [Only Timon and Pumbaa's part is dubbed]
Tamil (20??)
Telugu
Thai [Musical]
Turkish [Soundtrack]
Ukrainian
Zulu

Hula Song

Arabic (Egyptian) [1994]
Arabic (Egyptian) [2003]
Arabic (Standard) [Disney+]
Arabic (Standard) [JeemTV]
Arabic (Standard) [Majid Kids]
Armenian
Bulgarian
Cantonese
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Ingush
Italian (1994)
Italian (2003)
Japanese
Kabardian
Kazakh
Korean
Malay
Maori
Marathi
Nogai [Only brief parts are dubbed]
Norwegian
Persian (20??)
Polish (1994)
Polish (2003)
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (European)
Putonghua
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish (European)
Spanish (Latin)
Swedish
Taiwanese Mandarin
Tamil (20??)
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Zulu

Circle of Life (Reprise)

Arabic (Egyptian) [1994]
Arabic (Egyptian) [2003]
Arabic (Standard) [Disney+]
Arabic (Standard) [JeemTV]
Arabic (Standard) [Majid Kids]
Armenian
Bulgarian
Cantonese
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Ingush
Italian (1994)
Italian (2003)
Japanese
Kabardian
Kazakh
Korean
Malay
Maori
Marathi
Norwegian
Polish (1994)
Polish (2003)
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (European)
Putonghua
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish (European)
Spanish (Latin)
Swedish
Taiwanese Mandarin
Talysh
Tamil (20??)
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Zulu

bottom of page